Before photography caught waves, the Impressionists did. Eleven seascapes by Manet, Monet, van Gogh and more